Cercle Gabriel-García-Márquez | Stéphanie Roussel

Le Cercle Gabriel-García-Márquez présente une série de conférences-causeries ayant comme but de créer des ponts entre les cultures et littératures latino-américaine et québécoise.

Édition littéraire : conjuguer rigueur et bienveillance avec Stéphanie Roussel

«L’écriture d’un livre bénéficie, le plus souvent, d’un accompagnement que l’on nomme “édition”. Qu’est-ce que l’édition littéraire? Stéphanie Roussel, notamment en charge de la direction littéraire de la revue de poésie Estuaire, partagera sa vision de l’édition qu’elle situe au carrefour de la rigueur et de la bienveillance. Il s’agit d’un travail sur la langue, mais dont les efforts doivent être consacrés d’abord et avant tout à l’être humain qui écrit, puisque le potentiel du texte ne peut être atteint que dans le respect de sa voix. Stéphanie Roussel se considère être une éditrice exigeante et méticuleuse, mais aussi accueillante, sensible et généreuse. Ce ne sont, selon elle, pas des qualités qui s’opposent. Au contraire, celles-ci s’exercent en synergie : un tel accompagnement a l’objectif de constituer un terreau fertile pour la prise de risques, pour les expérimentations formelles audacieuses et pour l’approfondissement d’enjeux sensibles. Dans cette rencontre de voix, de regards et d’appréciations, l’exercice du doute est primordial, en autant que celui-ci s’accompagne d’un sentiment de confiance. La causerie portera sur ce rapport au texte et à l’autre dans le travail d’édition.»

Le Cercle Gabriel-García-Márquez voit le jour en 2008 à l'issue d'une collaboration entre la Casa Latino-américaine de Québec et l'Institut canadien de Québec.

Animation et direction de la programmation : Sebastián Ibarra Gutiérrez
Direction générale : Victor H. Ramos

Suivez la série complète
18 septembre - Luis Thenon
16 octobre - Hélène Lépine
20 novembre - Rae Marie Taylor
18 décembre - Stéphanie Roussel